フィリピン標準時:

Tuesday, July 8, 2025 - 3:08 AM

  1. 声明
  2. プレスリリース
  3. Statement of CHR Executive Director, Atty Jacqueline Ann de Guia, on the Department of Education’s…

最高裁判所が聴覚障害者の当事者と手話通訳者に法廷審問中にビデオ会議を利用することを奨励したことを歓迎する、事務局長ジャクリーン・アン・デ・ギア弁護士の声明

The Commission on Human Rights (CHR) welcomes the recent pronouncement of the Supreme Court, per Office of the Court Administrator (OCA) Circular No. 106-2022, encouraging the exemption of deaf parties and their sign language interpreters from in-court hearings and, otherwise, be allowed to appear during court hearings via online video conferencing.

The circular comes after the request of Komisyon sa Wikang Filipino Chairman Arthur P. Casanova, in consultation with the Philippine Federation of the Deaf and the Philippine National Association of Sign Language Interpreters. According to them, COVID-19 protocols required in in-court hearings, such as wearing face masks, hamper the effectiveness, speed, and accuracy of communication between the deaf signer and their interpreter. With masks on, understanding Filipino Sign Language (FSL), which includes hands and non-manual signals, i.e. coordinated movements of the face, head, and body, becomes extremely difficult. This is further complicated by the social distancing requirement that affects visual acuity of the involved deaf litigants and/or witnesses.

CHR upholds Article III, Section 1 of the Philippine Constitution which provides that: “No person shall be deprived of life, liberty, or property without due process of law, nor shall any person be denied the equal protection of the laws.” Likewise, Republic Act 7277 or the Magna Carta for Disabled Persons states that: As part of our society, “the State shall give full support to the improvement of the total well-being of disabled persons and their integration into the mainstream of society” which includes the removal of social barriers that limit the fullest possible participation of Persons with Disabilities; in this case, access to justice as the core principle of the rule of law.

All persons, including those with disabilities, should be allowed to participate in every phase of the judicial process and to seek appropriate remedies following the procedure set forth under the Rules of Court and other remedies provided by law.

The Commission duly expresses its support to the Supreme Court for this inclusive development as it ensures Persons with Disabilities’ right to equal participation in judicial and administrative proceedings as witness, juror, complainant, or defendant.

CHR affirms its commitment, along with fellow duty bearers, to address and forward the needs of persons with disabilities in relation to their human rights, especially access to justice. ###

関連記事

その他のストーリー

It has been the position of the Commission on Human Rights that our security forces are fully capable of addressing lawless violence in the country without the need for martial law. The 1987 Constitution is also clear that only invasion

The CHRP provided inputs to the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights. This written contribution was based on the following stakeholder consultations organized by the CHRP: 1) “Problematizing Access to Justice,” CEDAW update of General

Violence against women (VAW) happens everywhere—at home, school, workplace and now increasingly in online spaces. Around the world, VAW has been a widespread human rights violation but abuses remain unreported due to the shame and stigma surrounding it, keeping perpetrators

The Commission on Human Rights (CHR) expresses gratitude to both Houses of Congress for the swift passage of CHR’s FY 2023 budget at the plenary level. On 20 September 2022, the House of Representatives (HOR), with Representative Jocelyn Sy Limkaichong

人権委員会(CHR)は、麻薬容疑で逮捕状を執行していた警察官に対し、抵抗(ナンラバン)したとされる16歳の少年が死亡したという新たな未成年者の死亡のニュースに深く懸念を抱いている。

パンデミック中に導入された遠隔学習システムにより、テクノロジーの利用が大幅に増加しました。その結果、未成年者は発達上の利益やその他の理由で、サイバー空間にさらに触れる機会が増えました。リサ・ホンティベロス上院議員が最近明らかにした報告書によると、