CamSur에서 NPA에 의한 경찰 매복 공격에 대한 인권 위원회의 성명
The Commission on Human Rights condemns the ambush in Lupi, Camarines Sur allegedly executed by the New People’s Army, which killed 3 cops and injured 3 more. In armed hostilities, disproportionate and indiscriminate use of force is prohibited under the International Humanitarian Law. Hence, the Commission will conduct thorough and immediate investigation to help see […]
필리핀 국가 경찰이 교도소 혼잡 문제 해결을 위해 CHR에 도움을 요청한 것에 대한 인권 위원회의 성명
Problems on jail congestion in the Philippines goes beyond challenges in infrastructure. It represents a larger and deeper problem on how the government regards human rights, including for those who have run in conflict with the law. The fact is that, throughout the years, the Commission on Human Rights (CHR) has done more than lobbying […]
Pahayag ni CHR 대변인, Atty. Jacqueline de Guia, kaugnay sa panukalang babaan sa 13 ang edad ng may kriminal na pananagutanat ibang mga poliiya ng administrasyon na makaakaapekto sa kabataan
Obligasyon ng Estado ang paghubog ng kabataan. May kaugnayan dito ang doktrina ng parens patriae o ama ng bansa na siyang nagbibigay ng kapangyarihan sa Estado upang protektahan ang mga taong walang kakayahan na magdesisyon para sa kanilang sarili katulad ng mga kabataan. Sa mga pagkakataong lumabag sila sa batas, ang dapat isaalang-alang ay ang […]
Statement of the Commission on Human Rights on the President’s remark that EJK is his only sin
For the President to say that extrajudicial killings (EJKs) is his only sin means that he did not only acknowledge its existence but also recognize that it is wrong. Recognizing the existence of a wrong, which has cost thousands of lives, then behooves expedient action and rectification from the State. We harp again our call […]
House of Reps pitch for higher CHR funding during plenary debates
QUEZON CITY—Members of the House of Representatives on Monday, 24 September 2018, called for an increase in the budget of the Commission on Human Rights (CHR) during the plenary deliberations, citing the need to strengthen the Commission in the face of rampant human rights violations and blatant marks of impunity in the country. “Makakaapekto ito […]
CHR honors victims of martial law; reminds of the lessons from the past dictatorship
On Friday, 21 September 2018, the Commission on Human Rights (CHR) will commemorate the 46th year since the Marcos’ Martial Law with an event dubbed “Never Again, Never Forget: A day of remembrance for democracy and freedom.” The commemoration seeks to renew awareness of this dark episode in the Philippine history, which was shrouded with […]
Statement of the Commission on Human Rights on the controversial video making fun of the sign language
The controversial video making fun of the sign language used by deaf people is utterly appalling and unacceptable especially that it involves a government official and a blogger affiliated to a government office. Such behavior is extremely degrading, derogatory, and further perpetuates discrimination of the vulnerable deaf people. Sign language is a form of communication […]
MAHALAGANG PANAWAGAN: Mag-ingat sa mga 사기 na naglalayong biktimahin ang mga dati nang biktima ng 인권 침해 sa ilalim ng diktaduryang Marcos
Mayroon di-umanong mga grupo, indibidwal, at maging mga abogado na hangad na manlamang at mangikil ng pera sa mga denied claimants ng Human Rights Victims’ Claims Board (HRVCB) kapalit ang pagproseso at/o pag-apela ng claims para sa pinansyal na reparasyon. Ito ay hindi totoo at isang uri ng scam at panloloko. Mahalagang maging mapanuri at […]
Statement of the Commission on Human Rights on its proposed budget for FY 2019 budget at the committee-level
We express our gratitude to the House of Representatives’ (HoR) Committee on Appropriations led by Chairperson Karlo Alexei B. Nograles and Vice-Chairperson Raul V. del Mar for their full support to the cause of human rights through the unhampered approval of the budget of the Commission on Human Rights at the committee-level. This shows that […]
인권위원회가 포괄적 교육을 위한 제안된 법안에서 필리핀 수화 사용을 보장하도록 교육부에 촉구하는 성명
인권위원회는 교육부(DepEd)가 필리핀 청각 장애인 공동체의 문화적·언어적 정체성을 존중하는 차원에서 상원 포용교육 법안에서 필리핀 수화(FSL) 사용을 적극 지지할 것을 촉구합니다. 위원회는 청각 장애인 공동체와 연대하여 […]
키안 로이드 델로스 산토스 사망 기념일을 맞아 인권위원회 성명
As we mark the first year death anniversary of teenager Kian Lloyd delos Santos, the call for expedient justice rings louder not only for him but for all the minors and youth whose lives and dreams were snuffed out in the campaign against illegal drugs. CHR investigation revealed that Kian pleaded to be freed as […]
마르코스 계엄령으로 인한 인권 침해 피해자들을 위한 기금 지원 확대에 관한 인권위원회 성명
The House of Representatives Committee on Human Rights has adopted at the committee-level on Tuesday, 7 August 2018, the joint resolution filed by Rep. Carlos Zarate extending the validity and availability of funds allotted for approved, legitimate claims filed by the victims of various human rights violations under the Marcos martial rule. The said House […]
Statement of CHR spokersperson, Atty Jacqueline Ann C. de Guia, on the violent dispersal of workers at the NutriAsia factory
The Commission on Human Rights regrets the violent conclusion of the recent strike of NutriAsia workers in Bulacan. The incident is concerning, especially that some workers and supporters, including students, elderly, and children, were injured and arrested during the dispersal. Two journalists were also reported to have been assaulted. Others were even denied access to […]
Pahayag ni Atty. Jacqueline Ann C. de Guia, CHR 대변인, ukol sa paanyaya ng PNP na mag-monitor ng 랠리 및 CHR sa nalalapit na SONA
Bago pa man ang imbitasyon ng PNP, ang CHR ay regular nang nagpapadala ng mga observers lalo na sa mga malawakang protesta. Ito ay para siguraduhing malayang makakapagpahayag ang ating mga kababayan ng kanilang mga saloobin—bilang parte ng kanilang mga karapatan at bilang importanteng bahagi ng isang demokratikong lipunan. Nagpapasalamat kami sa imbitasyon ng PNP […]
세부에서 마약 단속 작전 중 4세 어린이 사망 사건에 대한 CHR 대변인 Jacqueline Ann C. de Guia 변호사의 성명
위원회는 스카일러 아바타요의 유족에게 아이의 갑작스러운 죽음에 애도를 표합니다. 무고한 아이들이 불법 마약 퇴치 운동과 관련된 폭력의 희생자가 되고 있는 현실에 유감을 표합니다. 경찰 당국은 탄도 검사를 포함한 모든 수단을 동원하여 이 사건에 대한 공정한 조사를 실시하여 책임 소재를 규명하고 […]
CHR 대변인 Atty의 성명서. Jacqueline Ann C. de Guia, Barangay Kalunasan 의원 Roel Mabano 살해 사건
The Commission is alarmed with the worsening cycle of violence in the country. The death of Barangay Councilor Roel Mabano is another count in the rising number of deaths that the Commission continues to decry. We are concerned that the methods of attack are more brazen, and the perpetrators seem to be emboldened as more […]
국가 기반 비사법적 메커니즘을 통해 기업 관련 인권 침해 피해자의 책임성 및 구제 접근성 개선을 위한 유엔 인권 고등판무관 보고서
38th session of the Human Rights Council Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights: Improving accountability and access to remedy for victims of business-related human rights abuse through State-based non-judicial mechanisms JOINT NHRI STATEMENT 25 June 2018 The NHRIs of Cameroon, Bolivia, Denmark, Ecuador, Germany, India, Ireland, Morocco, and the Philippines, representing the […]
Pahayag ng Komisyon sa mga Karapatang Pantao kaugnay sa pagkamatay ni Genesis “Tisoy” Argoncillo sa QCPD 경찰서 4
Hindi krimen ang pagtambay at hindi lahat ng nakatambay ay kriminal. At sa pagkakataong may malinaw na paglabag sa batas, pinapaalalahanan ng Commission on Human Rights (CHR) ang kapulisan na maging ang mga nakabilanggo man ay mayroong karapatan na dapat irespeto at pangalagaan. Ang masamang kalagayan sa mga bilangguan, kabilang ang anumang kalabisan, kakulangan, at/o […]
Statement of the Commission on Human Rights on the resolution of the Department of Justice to reinstate the missionary visa of Sister Patricia Fox
The Commission welcomes the decision of the Department of Justice to grant the appeal of Sister Patricia Fox to get back her missionary visa. This nullified the prior decision of the Bureau of Immigration to forfeit the missionary visa of the 71-year old Australian nun. The resolution affirms the basic right to due process of […]
ABS-CBN의 "It's Showtime"의 "ampon" 농담에 대한 인권위원회의 성명
The Commission advises everyone, especially the entertainment sector, to refrain from promoting discrimination against, or perpetuating the stigmatisation of, persons, especially those brought about under special circumstances of less privilege. Being an adopted child or “ampon” is not a matter of ridicule. A person’s birth circumstance does not diminish his/her dignity, nor does it define […]
슬로바키아에서 발생한 OFW 헨리 존 아코르다의 비극적 죽음에 대한 인권위원회 성명
The Commission is deeply saddened by the brutal and tragic death of OFW Henry John Acorda. We express our condolences and send our prayers to his family and friends. Henry stood up for a Filipina friend in a foreign land, which has cost him his life. Henry’s courage and sacrifice is not in vain as […]